Où devrions-nous envoyer votre commande?

 

 

Termes & Conditions

  • I - Conditions générales de vente

    INFORMATIONS SUR LE CONTENU DE LA BOUTIQUE EN LIGNE ANA SOUSA

    Le site www.temperaturaanasousa.com est destiné à un usage privé uniquement, de sorte que la reproduction, le transfert, la distribution ou le stockage du contenu de la boutique en ligne ANA SOUSA, sans autorisation écrite préalable, est interdit à toute fin autre qu'un usage strictement personnel.

    La mise en place de liens vers notre site à des fins commerciales ou sans autorisation préalable de MJJS est expressément interdite, de même que l'utilisation du domaine www.temperaturaanasousa.com à des fins abusives fera l'objet d'un recours aux voies légales compétentes par MJJS.

    Dans le cas où vous trouveriez des liens vous permettant d'accéder à www.temperaturaanasousa.com sur d'autres sites ou des références à la boutique en ligne ANA SOUSA, nous vous informons que MJJS n'a aucune responsabilité pour les liens ou les pages, ni pour leur contenu.

    Nous nous engageons fortement à ce que les informations présentées sur www.temperaturaanasousa.com soient exemptes d'erreurs typographiques et nous les corrigerons dès que possible, dès qu'elles se produiront.

    Toutes les informations contractuelles sont rédigées en portugais, ainsi que les informations sur les articles, les communications par e-mail et la formalisation de la vente, à l'exception des expressions très spécifiques à l'univers de la mode.

     

    PASSER UNE COMMANDE EN LIGNE

    Pour passer une commande sur www.temperaturaanasousa.com, l'Utilisateur doit disposer d'un compte e-mail valide et fréquemment utilisé et s'inscrire en tant que client ANA SOUSA, en remplissant le formulaire disponible en ligne. Une fois enregistré, il suffit d'insérer dans le panier virtuel tous les produits que le consommateur final a l'intention d'acheter, en suivant toutes les étapes de l'achat afin qu'il soit effectué avec succès.

    Passer une commande sur www.temperaturaanasousa.com est très simple :

    - Parcourez les pages de la boutique en ligne ANA SOUSA et trouvez le ou les produits que vous souhaitez acheter.

    - Ajoutez vos produits préférés au panier en utilisant le bouton Ajouter au panier.

    - Lorsque vous comprenez que vous avez déjà choisi toutes les pièces que vous souhaitez acheter, finalisez l'achat en cliquant sur Terminer.

    - Ensuite, remplissez vos données personnelles dans un formulaire très simple (faites attention lorsque vous remplissez l'adresse).

    - Sélectionnez ensuite le mode de paiement.

    - Vérifiez votre commande.

    - Procéder au paiement en confirmant la commande.

    - Enfin, vous recevrez une confirmation de commande par e-mail.

    - En sélectionnant le bouton Quitter, à la fin du processus d'achat, votre commande est confirmée et vous n'aurez qu'à attendre les jours prévus pour que les pièces soient envoyées par la poste.

    Dès que vous aurez finalisé votre achat, vous recevrez un e-mail automatique confirmant la transaction. Nous vous suggérons d'imprimer ou de télécharger cette copie pour référence future. Si les données ne sont pas correctes, vous pouvez demander immédiatement leur modification ou même l'annulation de l'achat effectué.

    En cas de non-confirmation du paiement ou de non-respect des présentes Conditions Générales de Vente, MJJS se réserve le droit de ne pas accepter votre commande ou de l'annuler totalement ou partiellement, même après confirmation automatique de celle-ci.

     

    DISPONIBILITÉ DES PRODUITS ET CONFIRMATION/ANNULATION DE LA COMMANDE

    MJJS ne traite une commande passée par un client qu'après confirmation du paiement respectif, il ne peut donc pas garantir la disponibilité des articles jusqu'au début dudit traitement.

    Dans la confirmation de commande, vous trouverez la date estimée d'expédition des produits, après confirmation du paiement. Bien entendu, le délai d'expédition estimé peut varier en fonction du transporteur et de la destination de votre commande.

    MJJS n'expédie les commandes que les jours ouvrables. Ainsi, pour estimer le délai de livraison des commandes, les week-ends et jours fériés ne sont pas pris en compte. Tout retard dans l'expédition des articles, au vu des dates prévisionnelles présentées, ne donne pas droit à indemnité.

    La satisfaction de toutes les commandes passées sur le site est soumise à la disponibilité des produits. MJJS s'efforce de s'assurer que tous les articles proposés à la vente sur le site sont en stock. Toutefois, MJJS se réserve le droit de ne pas accepter de commandes ou d'annuler des commandes déjà confirmées pour des produits qui ne sont plus en stock. En cas d'indisponibilité du produit et/ou de rupture de stock, MJJS informera immédiatement le Consommateur Final de l'annulation partielle ou totale de sa commande, et l'acheteur aura droit au remboursement des sommes versées.

    CONFIRMATION OU ANNULATION DE LA COMMANDE

    MJJS peut ne pas valider la commande qui ne présente pas de garantie suffisante de bon paiement, lorsque la commande est incomplète ou erronée, ou lorsque les produits commandés ne sont plus disponibles. Dans tous les cas susmentionnés, MJJS informera le Consommateur Final par e-mail que le contrat de vente n'a pas été conclu et que MJJS n'a pas procédé à la vente, en précisant les raisons de cette décision.

    Si les produits commandés sur www.temperaturaanasousa.com ne sont plus disponibles lors de votre dernier accès au site, malgré l'obtention d'une confirmation de commande, ou lorsque MJJS reçoit votre commande, le Vendeur informera immédiatement l'Utilisateur (a) de sa indisponibilité, n'excédant jamais le délai de 30 jours après réception de la demande.

    En cas de commande et de paiement correspondant pour des produits devenus indisponibles depuis, MJJS procédera au remboursement des sommes versées pour les articles indisponibles.

    MJJS se réserve le droit de refuser toute commande, quelle qu'en soit la raison et est exonéré de toute responsabilité pour tout dommage ou frais, ainsi que se réserve le droit d'annuler tout achat même s'il a déjà été accepté ou confirmé par MJJS, à savoir dans les cas suivants mises en situation:

    - Les informations sur la facture ne sont pas correctes ou vérifiables;

    - La commande est signalée par les Systèmes de Sécurité du site comme une commande erronée, irrégulière ou susceptible de fraude;

    - Lorsque le virement du paiement de la commande n'a pas été reçu dans un délai de 2 jours ouvrés suivant l'acceptation de votre commande;

    - Lorsqu'il n'est pas possible de livrer la commande à l'adresse indiquée par l'Utilisateur;

    - Si vous considérez que l'Acheteur n'avait pas la capacité d'accomplir cet acte.

    - S'il est constaté qu'il y a eu une erreur dans la présentation du prix du ou des produits;

    - S'il est supposé que la commande provient d'un revendeur.

     

    CONDITIONS DE PAIEMENT ET GARANTIES DE SÉCURITÉ

    Les méthodes de paiement disponibles seront présentées sur www.temperaturaanasousa.com. Nous n'acceptons aucun autre mode de paiement que ceux mentionnés.

    Vous pouvez payer vos produits en utilisant vos cartes de crédit et de débit habituelles, via le système de paiement Redunicre, ou en utilisant votre compte personnel Paypal. Vous pouvez également payer votre commande via Multibanco, et vous recevrez toutes les instructions nécessaires pour ce mode de paiement (entité/référence/montant total).

    Pour les paiements par cartes de crédit ou de débit, tous les détails (tels que le numéro de carte, la date d'expiration ou le code de sécurité) seront envoyés par le protocole crypté à la société qui fournit les services de paiement électronique à distance, Redunicre, sans que des tiers puissent avoir accès à les informations transmises. Ces informations ne seront pas utilisées par MJJS, sauf pour effectuer les opérations nécessaires à l'achat ou au remboursement, dans le cas d'un retour conformément à l'exercice du droit de retour, ou pour signaler des cas de fraude à la police.

    Si le consommateur final choisit de payer par guichet automatique, nous ne commencerons à traiter la commande qu'après réception du paiement. Par conséquent, dans ce mode de paiement, nous vous conseillons de vous rendre à Caixa Multibanco le plus tôt possible afin que vous receviez votre commande dans les meilleurs délais. Une fois que 2 jours calendaires se sont écoulés après la passation de la commande, et si nous n'avons pas reçu de paiement, la commande sera annulée.

    Le prix d'achat des produits et les frais de transport, tels qu'indiqués dans le bon de commande, seront débités du compte courant lors de l'expédition effective des produits achetés.

    Nous vous invitons à ne pas tenter de paiement par tout autre moyen non spécifié sur www.temperaturaanasousa.com. Si vous tentez de le faire, MJJS ne pourra être tenu responsable de la perte de paiement ou de tout autre dommage pouvant en découler.

     

    SÉCURITÉ DE LA BOUTIQUE EN LIGNE ANA SOUSA ET DE TOUTES LES TRANSACTIONS.

    La boutique en ligne ANA SOUSA utilise les technologies de sécurité les plus récentes et les plus robustes disponibles pour les plates-formes de cryptage. Toutes les informations de paiement que vous fournissez seront cryptées, depuis le moment initial de votre transaction, jusqu'au moment où la commande est traitée, et ne seront stockées sur aucun serveur public.

    Bien que nous utilisions un logiciel de cryptage très avancé, tout paiement transmis sur Internet ou par e-mail comporte certains risques, notamment lorsque l'Utilisateur ne prend pas les précautions nécessaires et n'assume pas la responsabilité de la bonne conduite.

    MJJS ne peut être tenu responsable de tout dommage subi du fait de l'utilisation des moyens de communication électroniques, notamment des dommages résultant de défaillances ou de retards dans l'acheminement des communications électroniques, de l'interception ou de la manipulation des communications électroniques par des tiers ou par des programmes informatiques utilisé pour les communications ou la transmission de virus.

     

    DES PRIX

    Les prix des produits affichés sur le site www.temperaturaanasousa.com contiennent/incluent la Taxe sur la Valeur Ajoutée (TVA).

    Le prix total indiqué dans le menu final comprend les taxes et les frais d'expédition. Les prix sont indiqués au moment de la confirmation de commande, que vous pouvez imprimer ou télécharger pour une utilisation future. Veuillez transférer uniquement le montant exact indiqué dans la confirmation de commande et effectuer des virements individuels par commande.

    Les frais d'expédition sont calculés par commande, le prix exact des frais d'expédition dépendra du pays où votre commande sera livrée.

    Les prix sont tous indiqués en Euros et tout changement du pays de livraison de la commande peut avoir une influence sur les prix en raison des frais de transport.

  • II - Disponibilité

    SERVICE CLIENT

    Pour plus d'informations ou pour clarifier tout doute, vous pouvez contacter ANA SOUSA par e-mail info@anasousa.com ou, si vous préférez, par téléphone au +351 253 839 202, du lundi au vendredi, de 9h00 à 18h00.

     

    OBJET ET CHAMP D'APPLICATION

    Les présentes conditions générales de vente régissent exclusivement l'achat et la vente effectués dans la boutique en ligne ANA SOUSA, entre le consommateur final en tant qu'acheteur et MJJS en tant que vendeur, et s'appliquent à tous les visiteurs du site www.temperaturaanasousa.com, ainsi qu'à toute transaction de nature commerciale effectuée via cette boutique en ligne.

    La navigation sur le site, ainsi que l'achat de tout produit sur www.temperaturaanasousa.com, implique l'acceptation des présentes conditions générales d'utilisation et de passation de marchés.

    MJJS vend tous les produits de la collection ANA SOUSA et sera l'entité responsable de la vente des articles de la marque susmentionnée sur le site Web www.temperaturaanasousa.com, et tous les services de commerce électronique ne sont disponibles que pour les consommateurs finaux.

    Consommateur final ou Utilisateur ou Acheteur est considéré comme toute personne qui agit/achète dans un but purement personnel, en dehors de son entreprise ou de sa profession, donc, sans aucun désir de revendre les articles qu'il achète sur la boutique en ligne ANA SOUSA.

    MJJS se réserve le droit de changer ces conditions d'utilisation et de contrat, sans préavis, ainsi que de modifier à tout moment les informations et l'offre commerciale présentées sur les produits, prix, promotions, conditions commerciales et services, et tout changement sera toujours publié. sur le site www.temperaturaanasousa.com.

    MJJS se réserve le droit de ne pas traiter toute commande reçue d'utilisateurs non Consommateurs Finaux ou ne respectant pas les conditions générales de vente de MJJS.

    Le Consommateur final doit fournir à MJJS, en tant que vendeur, une adresse e-mail ou postale, ou des données relatives à une autre forme de contact, qui sont correctes et complètes et accepte que MJJS o(a) vous pouvez contacter en utilisant ces données, si vous le jugez approprié.

     

    QUALITÉ ET GARANTIE

     MJJS ne vendra que des articles de haute qualité sur www.temperaturaanasousa.com et ne vendra jamais de produits d'occasion, défectueux ou de qualité inférieure aux normes existantes du marché.

    Les produits proposés à la vente sur www.temperaturaanasousa.com peuvent ne pas correspondre exactement aux vêtements réels en ce qui concerne l'image affichée et les couleurs, notamment en raison du navigateur Internet et du moniteur utilisés.

  • III - Validité de la promotion

    VALIDITÉ DES PROMOTIONS OU DES CAMPAGNES COMMERCIALES

    Les offres promotionnelles ou les campagnes commerciales publiées sur le site www.temperaturaanasousa.com ne sont valables que pour le moment où elles sont affichées sur le site et conformément aux conditions établies, sauf indication contraire sur le site.

    En cas de retour ou d'échange d'articles achetés dans le cadre d'opérations commerciales ou de promotions, vous ne serez crédité ou livré que du montant réellement dépensé pour l'achat de la pièce que vous souhaitez retourner ou échanger.

    Les conditions de retour pour les commandes passées lors de campagnes/promotions peuvent être modifiées, étant mentionnées dans un menu créé spécifiquement à cet effet.

     

    CONDITIONS APPLICABLES AUX CODES PROMOTIONNELS (REDUCTIONS)

    Lorsqu'il est utilisé conformément aux règles établies, un code promotionnel permet à l'utilisateur de bénéficier d'une promotion/réduction pour l'achat d'un produit spécifique ou d'un ensemble de produits, pendant la période indiquée/associée au code promotionnel/campagne promotionnelle.

    Les codes promotionnels sont personnels et incessibles et ne peuvent être utilisés que pour des achats en ligne effectués sur le site. La vente, l'échange ou le don d'un code promotionnel n'est pas autorisé. Le client avec le code promotionnel ne peut pas télécharger ou mettre à disposition un code promotionnel sur un site Web ou toute autre forme publique d'offre, de don, de vente ou d'échange. L'utilisation de codes promotionnels à des fins commerciales n'est pas autorisée.

    L'utilisation d'un code promotionnel n'est assujettie qu'à une seule utilisation par produit et par commande. Les codes promotionnels ne sont pas cumulables avec d'autres promotions ou offres spéciales.

    Les codes promotionnels ne peuvent pas être échangés contre de l'argent et ne seront ni réémis ni remboursés.

    Sans préjudice de tout autre droit, MJJS se réserve le droit d'invalider immédiatement le code promotionnel émis si elle soupçonne qu'un code promotionnel est utilisé en violation des hypothèses susmentionnées.

  • IV - Responsabilité

    POLITIQUE COMMERCIALE

    Dans le cas où les informations présentées ne correspondent pas aux caractéristiques du produit, le Client a le droit de résilier le contrat d'achat et de vente dans les conditions légales applicables.

    Les photographies présentées sur le site sont à titre indicatif seulement. Par conséquent, nous vous recommandons de regarder longuement le détail du produit pour une meilleure information sur les caractéristiques respectives des articles que vous souhaitez acheter.

    Les prix et les spécifications des produits sont sujets à changement sans préavis. Malgré l'extrême attention d'ANA SOUSA à maintenir toutes les informations à jour, certains produits peuvent contenir un prix incorrect, nous vérifierons donc les prix chaque fois que nous traiterons les commandes. Si le prix du produit est inférieur au prix annoncé, nous vous rembourserons la différence. Si le prix est supérieur, nous en informerons le Consommateur Final par e-mail et attendrons sa décision d'accepter la nouvelle proposition ou d'annuler la commande.

    Le catalogue de produits de la boutique en ligne ANA SOUSA est indépendant des magasins physiques, tant en termes de prix qu'en termes de produits présentés et de quantités en stock. Toutes les campagnes promotionnelles ont un stock limité et sont exclusives à la boutique en ligne ANA SOUSA.

    La validation du bon de commande ou de la commande suppose que l'Acheteur a pris connaissance et accepte les Conditions Générales et Conditions de Vente du site www.temperaturaanasousa.com.

    Toutes les données enregistrées par MJJS constituent la preuve de l'ensemble des transactions effectuées entre le Vendeur et le Consommateur final, et MJJS est responsable du dépôt du document électronique dans lequel le contrat est formalisé, étant tenu de le maintenir accessible.

     

    OBLIGATIONS DES CLIENTS ET UTILISATEURS

    Tout visiteur du site www.temperaturaanasousa.com s'engage à respecter et respecter les présentes conditions générales, à savoir observer les obligations suivantes :

    - Il est interdit d'introduire, de stocker ou de diffuser via le site Internet d'ANA SOUSA des contenus diffamatoires, obscènes, injurieux, xénophobes et/ou tout autre contenu portant atteinte aux principes généraux du droit et de l'ordre public;

    - Enregistrer, et ne pas divulguer, votre mot de passe d'accès au site afin d'empêcher des tiers d'accéder à votre compte et à vos données personnelles;

    - Ne pas utiliser de fausses identités;

    - Accorder vos données personnelles et vos adresses correctes afin que MJJS puisse traiter correctement les commandes;

    Le Consommateur final est seul responsable de la véracité des données personnelles communiquées à MJJS et s'engage à insérer et à informer immédiatement toute modification via son compte d'enregistrement sur www.temperaturaanasousa.

    MJJS décline toute responsabilité pour tout retard ou impossibilité de traitement de la commande résultant d'une erreur ou d'une insuffisance des données communiquées par le Consommateur Final, notamment au moment de la livraison.

     

    RESPONSABILITÉ

    MJJS ne sera responsable des dommages subis par l'Acheteur que dans le cas où ces dommages résultent de manquements imputables aux obligations contractuelles de MJJS envers le Consommateur Final, ou dans le cas où la responsabilité découle du droit légal applicable.

    Si l'Acheteur a subi des dommages liés à l'activité du site Web, la responsabilité de MJJS sera limitée aux dommages causés aux produits ANA SOUSA et aux frais raisonnables et vérifiables encourus par l'Acheteur du fait de la violation par MJJS des présentes Conditions Générales. et Conditions de vente.

    MJJS ne peut être tenu responsable des dommages subis par des tiers résultant de l'utilisation de l'un de nos produits. MJJS ne pourra être tenu responsable des dommages subis par l'Acheteur du fait d'une mauvaise utilisation de nos produits.

    MJJS n'est pas responsable des dommages résultant d'informations incorrectes sur le site.

    Tous les produits commercialisés par MJJS sont conformes à la législation portugaise et communautaire.

    MJJS décline toute responsabilité en cas de violation de la législation du pays où la commande est livrée. Il appartient au consommateur final de vérifier auprès des autorités locales les conditions d'importation ou d'utilisation des produits qu'il envisage de commander.

     

    PROPRIÉTÉ INTELLECTUELLE ET INDUSTRIELLE

    Tous les textes, commentaires, ouvrages, illustrations, ouvrages et images reproduits ou représentés sur le site www.temperaturaanasousa.com sont strictement réservés au titre du droit d'auteur ainsi qu'au titre de la propriété intellectuelle, pour le monde entier.

    En conséquence et dans les conditions du Code de la Propriété Intellectuelle, l'utilisation des informations à des fins privées n'est autorisée que sous réserve de dispositions contraires, y compris des dispositions plus restrictives contenues dans ledit code.

    Toute reproduction ou représentation, intégrale ou partielle, du site www.temperaturaanasousa.com, intégrale ou partielle, des éléments qui y sont inclus est strictement interdite.

    Les dénominations sociales, marques et signes distinctifs reproduits sur le site www.temperaturaanasousa.com sont protégés au titre des dispositions légales applicables à la propriété industrielle. La reproduction ou la représentation de tout ou partie de tous signes distinctifs est strictement interdite et doit faire l'objet d'une autorisation écrite préalable du titulaire de la marque ANA SOUSA.

    Si l'utilisateur a l'intention d'utiliser des informations ou des éléments du site, il doit obtenir une autorisation écrite préalable accordée par MJJS.

     

    LOI APPLICABLE

    Les présentes Conditions et Conditions Générales de Vente et tous les litiges naissants liés à ces conditions générales, y compris leur validité, l'utilisation du site www.temperaturaanasousa.com ou tout achat y afférent seront régis par la loi portugaise.

    En cas de litige relatif à l'interprétation ou à l'exécution des présentes Conditions Générales de Vente, MJJS et l'Acheteur s'engagent à s'efforcer d'obtenir une solution amiable, juste et adéquate, dans un délai maximum de 60 (soixante) jours à compter de la réception de la communication adressée à cet effet par l'une des parties concernées.

    En cas de litige de consommation, le consommateur peut utiliser la plateforme européenne de règlement en ligne des litiges disponible à l'adresse https://webgate.ec.europa.eu/odr. Pour plus d'informations sur la plateforme, voir http://cec.consumidor.pt/topicos1/resolucao-de-conflitos-/resolucao-de-conflitos-em-linha. Pour connaître les entités enregistrées de résolution alternative des litiges, consultez le portail des consommateurs sur www.consumidor.pt.

    A défaut de solution amiable, conformément aux dispositions du numéro précédent, et en cas de non-respect des présentes Conditions Générales de Vente, les deux parties établissent comme juridiction compétente le Tribunal Civil de Barcelos, avec renonciation expresse à tout autre.

     

    MODIFICATION DES CONDITIONS ET CONDITIONS GENERALES DE VENTE DE LA BOUTIQUE EN LIGNE ANA SOUSA

    MJJS se réserve le droit de modifier à tout moment les présentes Conditions Générales de Vente. L'Acheteur est soumis aux principes et conditions en vigueur à la date de sa commande, sauf si la loi ou l'autorité compétente en impose la modification.

  • V - Politique de confidentialité

    ANA SOUSA reconnaît l'importance de protéger les données personnelles de ses clients et de tous ceux qui visitent le site www.temperaturaanasousa.com, et a donc développé une norme de sécurité comportementale qui répond à toutes les exigences du règlement général sur la protection des données. Pour consulter notre politique de confidentialité, veuillez cliquer ici.

    Si vous avez des questions sur la manière dont nous traitons et protégeons vos données, veuillez nous contacter à dataprivacy@anasousa.com.

     

    RÉSERVE DE PROPRIÉTÉ DES PRODUITS COMMERCIALISÉS

    MJJS conserve la propriété des produits de la société jusqu'à ce qu'elle ait reçu le paiement intégral de tous ces produits.

  • VI - Boutique en ligne exclusive

    PRODUITS ATELIER HAUTE MODE

    Les produits vendus sur le menu de l'Atelier de Haute Couture sont des produits exclusifs en ligne et ne seront fabriqués qu'après attribution du budget présenté au Consommateur Final.

    Les produits commandés seront exactement les mêmes que ceux présentés sur les photographies disponibles dans le menu de l'Atelier de Haute Couture ANA SOUSA et seront confectionnés selon les mensurations de la morphologie du consommateur, dans un délai maximum de 15 jours ouvrés après confirmation de votre commande. Nous considérons votre commande confirmée par l'attribution formelle du budget respectif.

    Après la formalisation initiale de votre demande, en remplissant le formulaire Agenda, une date sera fixée pour vous rendre au magasin ANA SOUSA le plus proche. Lors de ce rendez-vous, un de nos conseillers mode vérifiera et notera les mensurations de l'Utilisateur, puis les transmettra à notre fiche technique produit.

    Après réception du devis attribué, une date finale sera fixée pour l'essayage final de la robe, le paiement étant effectué le jour où la robe est expédiée ou récupérée au magasin physique ANA SOUSA.

    Comme il s'agit de robes exclusives, faites sur mesure et sur commande, les échanges ou retours de ces articles ne sont pas autorisés.

    ANA SOUSA se réserve le droit d'annuler votre commande et de refuser la livraison du produit exclusif si elle n'obtient pas la confirmation du paiement respectif, accepté dans l'attribution formelle du budget et qui constitue un véritable titre exécutoire.

    Les produits exclusifs en ligne faisant partie du Menu de l'Atelier Haute Couture seront livrés à la date convenue, dans un délai d'au moins 15 jours ouvrables après le premier contact via la boutique en ligne. MJJS a besoin de ce délai pour individualiser votre commande exclusivement à vos mensurations, fabriquer et contrôler sa qualité, avant d'expédier l'article à l'adresse que vous indiquez.